Я вот тут себе занятие придумала на лето, чтоб совсем англиский не забыть - "Дракула" Брэма Стокера на языке оригинала, правда в адаптации
для любителей англиского:
Mina could see the tombstones of the old graveyard, leaning over at crazy angels, making dark silhouettes against the wild night sky. The strip of light move steadily along the tombstones and memorials. And there on their seat, was the half-reclining, snowy-white figure of Lucy.
Almost as soon as she spotted her friend, the moon went in. But it seemed to Mina that something dark had been standing behind Lucy, or leaning over her. Whether it was man or beast Mina wasn't sure.